take the bull by the horns

He decided to take the bull by the horns and demand a raise even though he might get fired.

他决定不畏艰难地要求加薪，虽然他可能因为这样的举止被炒鱿鱼。

It's time to take the bull by the horns. I'm going to demand reform in the sales department even though it may mean risking my job.

我们已经面临紧要关头。我打算要求营业部门进行政革，即使可能要冒着失业的风险。

Under such circumstances, you have no choice, but take the bull by the horns.

在此情况下，你别无选择，只有面对困难。

He knew that to ask for higher pay would displease his boss, but anyway he decided to take the bull by the horns.

他明知道要求提高工资会使老板感到不高兴，但无论如何，他决定冒一次险。

My aunt decided to take the bull by the horns and begin preparations for the family reunion.

我阿姨毅然决然的决定后，就开始准备家庭团聚的事宜。

Ok, everyone, let's take the bull by the horns and solve this problem together as a team!

例句好了，咱们一起迎难而上，团结起来，用团队的力量解决这个难题。

To sail on the sea on a stormy night like this was a great risk but the crew was determined to take the bull by the horns.

在这样的大风大雨的夜晚出海航行是很冒险的，但船员们决心顶着风浪上。

He decided to take the bull by the horns and talk to the president about the problems.

他决定直截了当地同总裁汇报这些问题。

Now is the time for the Chancellor to take the bull by the horns and announce a two per cent cut in interest rates.

现在是财政大臣迎难而上，宣布利率下调两个百分点的时候了。

When Frank inherited his father's company, he had to take the bull by the horns and make big changes.

在佛兰克继承了他父亲的公司后，他不得已而当机立断，做出了一些大的改变。

Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.

今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。

She likes for him to take the bull by the horns in the and she will cater to him no matter what.

她喜欢在各种关系中男人占主动并且无论做什麽都迎合他。

I know it's difficult to fire someone, but you just have to take the bull by the horns and tell her.

我知道要解雇一个人不容易，但是你得当机立断，马上告诉她。

I needed more money and so I decided to take the bull by the horns and ask my boss for more pay.

我需要更多的钱，因而不畏艰难去向老板要求增加工资。

In every sense of the word take the bull by the horns.

名副其实地抓住公牛角[72]。

No matter how difficult the situation is, the Chinese people always take the bull by the horns.

不管情况多么困难，中国人都能勇敢地应对危机。

If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go to see her father myself.

如果媒人不能帮助我获得迎娶她的许可，我想我会下定决心自己去找她的父亲谈。

Those who take the bull by the horns at difficult times are really brave men.

那些面对困难采取行动的人是真正勇敢的人。

We'll have to take the bull by the horns and tackle the Medicare question.

我们必须当机立断，想办法解决医疗保险问题。

Take the bull by the horns and find your center.

请不畏艰险，找到你的上司。

A policeman must take the bull by the horns when he meets a crisis.

警察遇到突发事件时，必须当机立断。

You can't just sit back in a situation like this. You've got to take the bull by the horns.

面临这种局面你不能裹足不前，必须采取果敢的行动。